8k14 ([info]8k14) wrote,
@ 2006-09-08 13:22:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry

Американский философ и литератор С. Джонсон известен в широких российских кругах в основном своей знаменитой фразой "патриотизм - последнее прибежище негодяя."
Вообще-то довольно загадочная фраза. Полярные трактовки этого изречения я бы сформулировал примерно так:

1. "Если человек - настолько законченный негодяй, что ему  уже нечем больше прикрыть свое негодяйство, то он прикрывает его патриотической риторикой."

2. "Любовь к Родине в человеке настолько сильна, что часто она - то последнее из высоких и светлых чувств, которое остается даже у самых законченных негодяев."

Интересно, что имел в виду сам Джонсон, когда произносил этот загадочный афоризм?..
И вообще, какая трактовка более распространена?


(8 comments) - (Post a new comment)


[info]az_from_belarus
2006-09-08 10:11 am UTC (link)
Контекст в котором мне приходилось слышать эту фразочку всегда предполагал толкование/понимание "Все патриоты - негодяи."

ps. Однако всякий раз услышав эту фразу я делал вывод, что говорящий - заурядное дерьмо, а не человек.

(Reply to this) (Thread)

[info]8k14
2006-09-08 10:34 am UTC (link)
>> Однако всякий раз услышав эту фразу я делал вывод, что
>> говорящий - заурядное дерьмо, а не человек.

Вот меня потому и заинтересовало значение этой фразы, что пару раз слышал, как ее употребляют в качестве какой-то тупой нейролингвистической зацепки, связывающей патриотов и негодяев, а такое манипулирование всегда сильно раздражает.
А попробуйте в следующий раз предложить говорящему трактовку 2. этого афоризма. :-)

(Reply to this) (Parent)
http://en.wikiquote.org/wiki/Samuel_Johnson
[info]shepa
2006-09-08 10:24 am UTC (link)
Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
April 7, 1775, p. 253
Boswell's full mention of this statement reads:
Patriotism having become one of our topics, Johnson suddenly uttered, in a strong determined tone, an apophthegm, at which many will start: "Patriotism is the last refuge of a scoundrel." But let it be considered, that he did not mean a real and generous love of our country, but that pretended patriotism which so many, in all ages and countries, have made a cloak of self-interest.

О патриотизме, ставшим одной из наших тем обсуждения, Джонсон внезапно изрек твердым решительным тоном, апофегма, которую многие начнут со слов "патриотизм - последнее прибежище негодяя." Но давайте вдумается, он не имел ввиду настоящую и благородную любовь к нашей стране, но притворный патриотизм, который так часто, во всех возрастах и странах, скрывает личную выгоду.

(Reply to this) (Thread)
Re: http://en.wikiquote.org/wiki/Samuel_Johnson
[info]8k14
2006-09-08 11:07 am UTC (link)
Спасибо. Нашел по этой цитате оригинальное жизнеописание Джонсона.
http://www.worldwideschool.org/library/books/hst/biography/LifeofJohnson/chap19.html
Там, правда, тоже все сведения исчерпываются этим абзацем. В общем-то это тоже в некотором смысле трактовка (причем не 1. и не 2.), но, по крайней мере, от человека который, как я понимаю, лично присутствовал при этом высказывании и знал о чем пишет.

(Reply to this) (Parent)

[info]moriachok
2006-09-08 06:51 pm UTC (link)
Я думаю - первое все интелигентные люди подразумевают

но второе - гораздо более интереснее и дает больше повода

для мыслей

(Reply to this)

WTF?
[info]ex_rzhevsky361
2006-09-08 08:53 pm UTC (link)
Американский ??????????? философ и литератор С. Джонсон

(Reply to this) (Thread)
thanx! :)
[info]8k14
2006-09-10 12:31 pm UTC (link)
Ха, спасибо! Попутал. Конечно, английский.

(Reply to this) (Parent)

[info]iris_sibirica
2006-09-15 01:10 pm UTC (link)
Вторая трактовка мне нравится гораздо больше.
Но имеют в виду всегда первую.

(Reply to this)

(8 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…