| (no subject) |
[Dec. 12th, 2009|06:23 am] |
Голосуем за Всеволода Емелина.
http://www.openspace.ru/votes/details/14632/
Голосуем за книгу "Тюменские ночи".
http://www.utmn.ru/news/2930
Летит старушка панихида такая гнида ( ссылку любезно прислал svetozar).
http://www.leonidfedorov.ru/txtgalus.htm
1) ЧЕТВЕРЬГ. Я не верю астрологам, но в газете мне на сегодня написали SOS. Был на двух защитах кандидатских. Защитил Шохов (на самом деле, классный художник!) работу о визуальных практиках. Защитила одна девушка работу о культурном наследии как саморганизующейся системе. Я сказал: вот тюменская деревянная резьба - культурное наследие; как она самоорганизуется? На меня зашикали: не петришь ничего в синергетике, болван! Потом я пошёл в жюри конкурса Книга-2009, где все на меня смотрели, как на пожилого заторможенного марсианина. Потом нужно было ехать по морозу и на всех улицах стояли разбитые машины, очень много аварий. Потом Антон-Саксофон и один тревожный мужчина захватили меня на улице и повезли не знамо куда. Оказалось - в ночной клуб, где красивые девки плясали без лифчиков. Я чувствовал себя несколько смущённым, так как был трезв, совершенно без денег и одет в сельском стиле. К тому же в пост грех смотреть на голых девок (хоть я и не знал куда едем).
2) ПЯТНИЦА. С утра Владимир увидел в окно, как к дому напротив подбежала белая собака с внимательными глазами, прыгнула, уцепилась лапами за край кирпичной стенки, подтянулась и перепрыгнула в соседский сад. Днём Владимир слушал защиту в логико-семиотическом стиле: мнение, докса и проч. Простите меня старичка, но я с Вами касательно этого важного пункта не согласен и могу Вам запятую поставить: в трактате «On bullshit» Франкфурт говорит не про брехню (то есть ложь), как про то главное, чем мы занимаемся, а говорит как мы все гоним (вот это и есть самое главное). Потом Владимир поехал к маме на День Рождения, устроенный почему-то в славянофильском ресторане "Максимыч". Персонал там разговаривает на каком-то тарабарском (якобы старорусском) языке. При входе его спросили "желаете отподчивать?", а он подчивать никого не хотел, а, наоборот, хотел сам пожрать, что и удалось сделать. Вечером владимир поехал на акустический концерт Манагера в Капкан, где сфотографировался с героями рокенрола.Когда Манагер запел, что все рыбаки пидорасы и мудаки, то зал одобрительно закричал и заплясал, поскольку молодёжь не ест рыбу и мясо, отвергает любое насилие (даже и над креветкой) и не пьёт алкоголя.
3) ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) malinxi вспоминает старую поговорку про три города-матери: Москва-матушка, Одесса-мама и Тюмень ядрена мать.На самом деле на место Тюмени подставлялся любой другой город, говорили "и Чита ядрёна мать", "Караганда ядрёна мать" и проч. korishna пишет, что ЧМО - это "человек Московской области".По-моему, - это одна из армейских шуток, ведь было было выражение "ЧМО из Зажопинска", т.е. уж никак не из Московской области. Мне известна этимология: ЧМО - человек морально опустившийся.
С философского удивления начинается философское удивление.
Посмотреть на Яндекс.Фотках |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 11th, 2009|06:01 pm] |
Во Франции есть небольшой городишко Гуссенвилль, с населением в 27 тыс. человек и площадью около 5 кв. км.
В этом городке с интервалом в четверть века рухнули два сверхзвуковых пассажирских самолёта, что характерно, летевшие с разных сторон -- сначала Ту-144 в 1973, а затем Конкорд в 2000.
"Редкий сверхзвуковой лайнер долетит до середины Гуссенвилля". |
|
|
| "ласковый Миша" или воспоминания об Олимпиаде-1980 |
[Dec. 11th, 2009|11:50 am] |
Собственно олимпиада меня никогда не занимала, но как раз тем летом, будучи подростком, я летел через Москву из Сибири в Ленинград. В "столицы" во время олимпиады советских граждан не впускали (рылом не вышли) -- только по прописке.
Запомнился Ту-104 рейса Москва-Лениград практически пустой. В нём было несколько человек.
(Обычно самолёты на этом рейсе были почти полные.)
А вспомнилось мне это вот почему. В первой половине 1980-х было ещё одно событие, когда Москва была закрыта для въезда. С московским студенческим билетом (и, вроде бы штампом в паспорте о временной прописке, но это я уже плохо помню) мне билет на поезд Ленинград-Москва продали, но так вообще без особой бумажки их не продавали. И вот я пытаюсь припомнить: что же это было за событие? Датировка: лето в промежутке от 1982 до 1986 года.
Что там было за очередное построение коммунизма? |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 11th, 2009|11:34 am] |
На западе, где правит мгла,
Была одна страна,
Ее годами берегла
Великая стена.
Тихонько, чтобы не потух,
Среди своих сынов
Они хранили прусский дух,
Дух древних орденов.
. . . . .
Хранила воплощенный рай
От всяких безобразий
Могучая Штаатсзихерхайт.. ,
А сокращенно «Штази».
Начальник «Штази» Мильке был
Отважен и суров,
Он в ранней юности убил
Двух Веймарских ментов.
Сверкало пламя из стволов
И кровь лилась рекой,
Когда он Веймарских ментов
Убил своей рукой.
А Нургалиев завалил
Хоть одного мента?
Нема у генерала сил,
Порода уж не та. |
|
|
| рабочее |
[Dec. 11th, 2009|09:53 pm] |
В силу графика постоянно приходится озвучивать лайфы в международных сюжетах на ночной выпуск. Так вот припомнилось - кого только не озвучивал... негров каких-то, бразильцев, премьер-министров, евреев-свиноводов (был сюжет из Израиля, да), спецназовцев, актеров, писателей, преступников, тысячи их, короче.
Награда нашла героя - наш корр-международник сегодня расстроганно обозвал меня "золотым голосом".
Купить, что ли себе большую шоколадную медаль... |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 11th, 2009|10:48 am] |
Глава МИ-6: мирному решению в Ираке помешала Россия
http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2009/12/091210_iraq_inquiry_russia.shtml
«"Умные санкции" провалились в конечном счете из-за того, что на них не согласились русские… Как признались нам высокопоставленные россияне, они были обеспокоены своими коммерческими интересами в Ираке.» Дж. Соз
Глава британской разведки Джон Соз заявил, что мирному решению иракского конфликта, приведшему в конечном итоге к вооруженному вторжению в Ирак, помешала Россия.
Такое заявление прозвучало в рамках проходящих в Лондоне общественных слушаний, посвященных расследованию обстоятельств начала иракской войны.
В тот период Соз, возглавляющий ныне МИ-6, занимал пост советника премьер-министра Тони Блэра по иностранным делам и участвовал в переговорах, посвященных решению конфликта вокруг ситуации в Ираке.
Выступая в четверг перед депутатами британского парламента, он заявил, что именно Россия ответственна за провал попыток ввести в 2001 году против режима Саддама Хусейна так называемые "разумные санкции", которые позволили бы избежать вооруженного столкновения.
Коммерческие интересы
Парламентская комиссия пытается выяснить, почему британское правительство посчитало необходимым направить войска в Ирак и были ли исчерпаны мирные способы решения проблем, которые создавал режим Саддама Хуссейна международному сообществу.
В 2001 году американцы и англичане предлагали ввести против Ирака так называемые "умные санкции". Они разрешили бы импорт в Ирак всех товаров, кроме тех, которые считаются пригодными для использования в военных целях. Джон Соз присутствовал при разработке этого плана в качестве советника британского премьера.
В четверг на вопрос, почему попытки добиться введения этих санкций Советом Безопасности ООН не увенчались успехом, он ответил, что их принятию помешала российская делегация.
"Они провалились в конечном счете из-за того, что на них не согласились русские", - заявил Соз.
"Официальным предлогом для этого послужило то, что новый режим санкций якобы был, по их мнению, слишком широким и сложным. Но подлинной причиной было то, что, как признались нам высокопоставленные россияне, они беспокоились за свои коммерческие интересы в Ираке", - рассказал глава британской разведки.
В 2001 году западные дипломаты также отмечали, что Россия добивалась возвращения нескольких миллиардов долларов, которые ей задолжал Ирак еще в советские времена.
Джон Соз напомнил, что в 2001 году действовала программа "нефть в обмен на продовольствие", которая устраивала Багдад больше, чем предложенные "умные санкции". По словам бывшего советника Тони Блэра, иракцы решили не допустить введения новых ограничений, надавив на Россию, являющуюся постоянным членом Совета безопасности ООН.
"Иракцы пригрозили разорвать контракты с Россией, если она согласится на новые санкции. Это привело к тому, что русские, в свою очередь, пригрозили наложить вето на резолюцию, если мы представим ее на голосовение", - рассказал Соз. |
|
|
| Национальный вопрос |
[Dec. 11th, 2009|09:10 pm] |
Вот тут в комментах к предпосту народ интересуется, кто я по национальности.
"Вопрос, конечно, интересный". Задумалсо: и в самом деле - ну кто?
Применил аналитические способности, и вот что вышло. ( Read more... )
Теперь можете себя поскрести.
хехехе |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 11th, 2009|06:01 pm] |
Кстати, аналог почившего топа яндекса у Темы Лебедева -- вполне репрезентативен, если не считать обязательного включения в него всех постов самого Темы Лебедева. Все-таки его студия состоит из него, великого (уж точно незаурядного), и кучки шушеры, лижущей у дорогого шефа. Так что облиз ноблежь. |
|
|
| 11 декабря |
[Dec. 11th, 2009|01:18 pm] |
С утра ездил на Ваганьково - годовщина по сестре. Снегопад могилу засыпал изрядно, надо отметить.
13 лет прошло - а как один день. И ведь вроде только вчера было.
А Таньке так всегда 21 и будет. |
|
|
| Такпростизм |
[Dec. 11th, 2009|01:18 pm] |
Кто-то бросил в унитаз монетку, то ли писят копеек, то ли десить рублей - не разберешь, да и какая между ними разница.
Будь я ХохолЪ, я бы ее достал, конечно, но душа моя широка, пусть себе блестит. Я только подумал - а зачем этот неизвестный сотрудник в унитаз-то ее бросил? Чтобы снова туда вернуться? Довольно опрометчиво, я щетайу. Иногда приметы сбываются вернее, чем даже можно мечтать.
А еще тут на днях неиссякаемый источник живого языка, гроссмейстер орфоарта и укротитель дамских сообществ, маэстро Фалобой исторг из глубин русского народного бессознания замечательное словцо: интеллектуалет (см.). Припечатал, чо.
хехе |
|
|
| К 70-ти летию финской войны. По заказу Театра.док. Песенка-2 |
[Dec. 11th, 2009|10:38 am] |
Тута, после вывешивания песенки "Письмо с фронта" , подвергнулся многочисленным обвинениям в фальсификации, подрабинековщине, антиисторизме и анти(же)семитизме.
Учтя нелицеприятную, но конструктивную товарищескую критику, постарался следующий текст наполнить героикой и позитивом.
Баллада о "коктейле Молотова".
(Рассказ солдата. На мотив "Раскинулось море широко...").
Я случай один вам сейчас опишу
Простыми словами солдата
Чтоб на уши вам не навешал лапшу
Какой-нибудь фальсификатор
Я помню, все было как будто вчера
Мы шли по лесному раздолью
И все города, городки, хутора
Встречали нас хлебом и солью.
Привольный, озерный и ягодный край
Родная сестрица Суоми
Скорее в объятия нас принимай
Так пели бойцы в батальоне.
За стол мы сажали их пленных солдат
Делились пайковой свининой
Ведь финн-это наш же трудящийся брат
Страдающий под белофинном.
Доставил однажды я к нам языка
Затратив большие усилья.
Но радость была в блиндаже велика
Он был с заграничной бутылью.( Read more... ) |
|
|
| Перепост перепоста |
[Dec. 11th, 2009|06:54 am] |
http://sergeyhudiev.livejournal.com/617100.html
И я была девушкой юной, и мне тоже казалось, что каждый крестный ход или там пляска кришнаитов - это попытка ткнуть булавкой персонально в мою задницу. Меня бесило, когда кто-то открыто декларировал свою веру, особено если кто-то при этом был человеком по положению выше меня, и я не могла демонстративно развернуться к нему хвостом или наехать в открытую.
Время прошло, и я поняла одну штуку: моя нетерпимость к проявлениям религиозности была густо замешана на зависти. Верующие могли собраться и разделить между собой радость своей веры. А я с единомышленниками ничего не могла разделить. Атеизм не становился даже хорошей темой для разговора. Я неверующий. Я тоже. Ура. Дальше что? То есть, существует, конечно, вариант перемыть косточки этим верующим... Но такой формат беседы мне уже тогда был неприятен.
Ну в самом деле, вот, допустим, сидят двое за рюмкой чая, и обсуждают свои машины. У одного, скажем, "Форд", у другого "фольксваген". Каждый привержен своей марке, каждый ее защищает. Они могут поссориться, поругаться даже. Но им есть о чем говорить.
Сидят двое, у одного есть машина, у другого нет. Они могут поспорить о том, хорошо это или плохо - иметь машину. Один говорит: свобода передвижения, экономия времени. Второй: возня с машиной, цена на бензин, пробки, ГАИ. Они могут поссориться, опять же поругаться. Но им есть о чем говорить.
Сидят двое, ни у одного нет машины. Говорить не о чем. В смысле, можно о бабах - но о бабах можно и с тем, у кого есть машина. Можно какое-то время о том, как хорошо, когда нет машины - но эта тема знакома обоим, и мгновенно исчерпывается. Можно еще какое-то время о том, какие козлы эти автомобилисты,но и этой темы на хороший разговор не хватит, а главное - с искренностью будет уже напряг, потому что у каждого в друзьях есть автомобилист, помощью которого они время от времени пользуются. Так что если они приличные люди, тема тоже скоро заглохнет.
Невозможно обсуждать ни с кем предлести вождения автомобиля, которого нет. |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 11th, 2009|09:40 am] |
У нас в стране можно придти в любой момент к любому человеку, провести обыск и изъять компьютер.
Сегодняшний пример в Перми, два человека: http://do4-vozdja.livejournal.com/54170.html
Меня трясет каждый раз, когда я что-то подобное читаю.
Обыск - неприятная вещь сама по себе. Это когда в твою квартиру вламываются посторонние бездушные люди и перетряхивают все, что хотят - книжки, белье, личные вещи и т.п. выкидывают из шкафов на пол, да так и оставляют, убирай потом сам; читают твои письма, хихикают над семейными фотографиями, топчут твой пол грязными ботинками, заставляя тебя смотреть и наблюдать за этим. Но это еще не все, самое неприятное, что они при этом изымают все, что им захотелось, возможно - навсегда. Обычно изымаются: компьютеры и комплектующие (жесткие диски), прочие носители информации (флешки, дивидишки, сидишки, дискеты), книги, тетради, все, имеющее политический оттенок (вплоть до октябрятских звездочек и собрания сочинений Карла Маркса).
Все это делается в рамках борьбы с так называемым "экстремизмом". На практике это означает, что шерстятся те, кто когда-то имел неосторожность попасть в поле зрения подразделений ФСБ/МВД, занимающихся "политическими". Ну, например, сходил на пикет, посвященный проблемам русского народа, загрязнению природы или незаконному строительству, или покритиковал премьер-министра страны в своем блоге, или совершил еще что-нибудь столь же невинное.
Это уже является основанием, чтобы завалиться к человеку домой, и, в том числе, изъять компьютер. Зачем это делается - непонятно совершенно, ведь даже если у человека весь винт будет забит детской порнографией и призывами к убийствам инородцев - это все равно не образует состав никакого уголовного дела (для состава нужно как минимум доказать распространение, а тут экспертиза жесткого диска ничего не даст). Возможно, предполагается, что, проанализировав личные данные человека, можно выйти на сеть каких-нибудь международных террористов, но и это явный бред - люди, которые ходят на пикеты, не террористы, а мирные активисты, и ни на каких преступников через них выйти не удастся, хоть следи за ними всю жизнь.
Надо при этом отметить, что для современного человека, особенно, молодого, компьютер, зачастую - жизненно необходимый инструмент, гораздо более важный, чем для людей старшего поколения - телевизор, радио, газета, телефон, музыкальный центр, почтовый ящик, записная книжка, сберкнижка, письменный стол, мастерская и прочее, прочее, вместе взятое. В частности для многих компьютер - средство производства, от которого в прямом смысле слова зависит выживание человека.
И при этом считается совершенно нормальным придти к человеку и этот компьютер изъять на неопределенный срок под нелепым предлогом, в рамках какой-нибудь дурацкой проверки, даже без возбуждения какого-либо уголовного дела, наличия потерпевших и вообще какой-нибудь общественной опасности. Обратно своего оборудования люди могут ждать годами, и даже когда получают обратно, то нередко поломанное. Для многих лишение компьютера по степени изоляции от информационных ресурсов вполне может быть сопоставимо даже с лишением свободы, т.е. эта мера очень жестокая.
Информация на компьютере, при этом, как правило глубоко личная, и при изъятии куча посторонних людей получает к ней доступ, что неприятно само по себе, даже если эти посторонние люди не осуществлят никаких злоупотреблений. А злоупотреблений может быть масса - получение доступа к банковским счетам человека, например, или доступ к тайнам его личной жизни для последующего шантажа.
Резюме - современный человек очень зависим от своего компьютера, для многих компьютер - очень уязвимая точка. Обыск в квартире и изъятие компьютера органами власти - мера крайне жестокая и совершенно неадекватная для тех случаев, когда она применяется - против мирных граждан, осмелившихся открыто заявлять о своем несогласии с властью.
Зачем же применяют эту меру?
Очевидно, что вовсе не ради поиска каких-то ужасных экстремистов-терроистов, ведь такие-то как раз обычно скрываются, и придти к ним домой, чтобы что-то изъять, не получится. Страдают наиболее законопослушные люди, проживающие по месту прописки, и при этом осмеливающиеся заявлять о своей гражданской и политической позиции законными методами (пикеты, демонстрации, публикации в прессе и интернете).
Таким образом, получается, что подобная деятельность антиэкстремистских центров - это чистый политический террор. Да, террор достаточно мягкий, несогласных не убивают и не бросают в застенки, а всего лишь изымают у них жизненно необходимые вещи - компьютеры, без которых с одной стороны и не очень повоюешь (в интернет без компьютера не попасть, статью в газету без компьютера не напишешь, не от руки же писать), а с другой - компьютер вещь дорогостоящая, а личная информация (работа, диссертация, личный фотоархив, переписка, да мало ли) там может быть и вовсе бесценной - и человек, надеясь получить обратно свой компьютер, нередко может притихнуть и терпеливо надеяться на милость Системы.
Но это репрессии в чистом виде. Современное законодательство об экстремизме позволяет докопаться практически до любого человека (невинное возмущение действиями властей уже можно трактовать как экстремизм и давать до пяти лет тюрьмы), а уж для того, чтобы получить санкцию на обыск в рамках проверки, и того не нужно.
Был на пикете? Экстремист, квартиру обыскать, компьютер изъять. Писал в интернете? Экстремист, квартиру обыскать, компьютер изъять. Состоишь в политической партии, название которой не заканчивается словом "Россия" ? Экстремист, квартиру обыскать, компьютер изъять.
С этим нужно бороться, и бороться срочно, ведь репрессии с обысками уже приобрели массовый характер - в каждом крупном городе уже десятки пострадавших. Только в Перми среди моих личных знакомых назову с десяток попавших в жернова системы, все, разумеется, исключительно мирные люди, а не какие-нибудь террористы.
И если сегодня ходят только по журналистам, политическим активистам и некстати попавшимся на глаза властям блоггерам, завтра уже начнут ходить ко всем подряд - а что за литературу в доме держишь, а что у тебя на жестком диске, ничего, а если проверю? Результат экспертизы через два года, компьютер пока останется у нас, обжаловать решение можете у районного прокурора! (того самого, который выдал санкцию на обыск, ага).
Компьютеры и сети - это свобода, свобода выражения мыслей, свобода общения, свобода самоорганизации граждан. Это то, что мы должны удерживать за собой. Зарвавшейся власти, посягнувшей на самое ценное, что есть у нас, надо дать по рукам. Не знаю еще как, но надо. Не должно быть, не может быть такого, чтобы какая-то нехорошая личность заходила в мой дом против моей воли и забирала то, что мне дорого, без какой либо доказанной или недоказанной вины с моей стороны, просто так, ради проверки, на основании какого-то бредового закона, а то и вовсе незаконно.
Остановите их, пожалуйста. Каждый раз, когда я читаю о подобных случаях, меня всего трясет. Я пытаюсь представить, что будет, если с обыском придут ко мне, чтобы забрать мой компьютер, и мне становится плохо. Я не знаю, как я себя поведу в этом случае, но очень боюсь, что не так, как ожидают они - не стану спокойно сидеть и ждать, пока мою собственность у меня отнимут.
И я не знаю, чего именно не досчитаются после этого обыскивающие, но весьма вероятно, что я после этого не досчитаюсь нескольких лет своей жизни, а то и всей своей жизни, как таковой. Мне очень страшно, я очень их ненавижу, пожалуйста, остановите их до того, как это попытаюсь сделать я. |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 10th, 2009|06:26 pm] |
Выяснилось между прочим, кто является исторически-реальным героем песни "Орлёнок".
Это Юлий Даниэль, тот самый, который "процесс Синявского и Даниэля", автор антиутопии "Говорит Москва".
«Говорит Москва» рассказывает о введении в СССР Указом Президиума Верховного Совета Дня открытых убийств, единодушном одобрении инициативы со стороны трудящихся масс и непросто дающемся отдельным гражданам неприятии нового праздника.
Песня была написана его отцом, Марком Наумовичем Даниэлем (Мееровичем) в пьесе на идише под названием "Зямка Копач" (1936) про юного сапожника из местечка в Белоруссии, который ввязался в революцию и стал помогать красным.
В 1937 году пьесу перевели на русский под названием "Хлопчик" и поставили на русском. Текст песни перевёл Яков Шведов.
http://lleo.aha.ru/dnevnik/2007/07/05.html
http://lleo.aha.ru/dnevnik/2009/03/24.html
В первой редакции (на русском) песня звучала так:
Орленок, орленок — могучая птица,
Лети ты в далекий мой край,
Там мама-старушка по сыну томится,
Родимой привет передай!
Орленок, орленок — могучая птица,
К востоку стреми свой полет,
Взлети над Москвою, над красной столицей,
Где Ленин любимый живет!
Орленок, орленок, ему расскажи ты
Про наших врагов, про тюрьму;
Скажи, что в плену мы, но мы не разбиты
И нас не сломить никому.
Сидя в лагере, Даниэль мог размышлять
Про наших врагов, про тюрьму;
Скажи, что в плену мы, но мы не разбиты
И нас не сломить никому.
* * *
А у песни "Орлёнок" появилась и современная ретро-редакция:
Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца,
И в степи с высот погляди,
Наверно навеки покинул я дом свой
В казачьи вступая ряды.
( Read more... )
Орлёнок, орлёнок, мой верный товарищ,
Ты видел, что я уцелел.
Лети на родную станицу, расскажешь,
Как сына вели на расстрел.
Ты видел, орлёнок, как долго терзали
Меня большевицким штыком,
Как били прикладом и много пытали
В чекистских засетнках потом.
Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца,
Где вражеской подлости нет,
Не хочется верить о смерти, поверь мне,
В шестнадцать мальчишеских лет.
Увидишь, орлёнок, кружась над степями,
Кровавое тело моё,
Казаки умолкнут, опустят здесь знамя,
И скажут: "Господь, успокой".
(via 1000000000)
К теме: "Серёжка с Малой Бронной".
* * *
P.S.
Гудели станки Ростсельмаша,
Фабричные пели гудки,
Великая партия наша
Троцкистов брала за грудки.
Мне было в ту пору семнадцать,
От зрелости был я далек,
Я в людях не мог разобраться,
Удар соразмерить не мог.
И, может, я пел тогда громче,
Но не был спокоен и смел:
Того, пожалев, не прикончил,
Другого добить не сумел... |
|
|
| Песня о маленьком трубаче Хорсте Весселе |
[Dec. 10th, 2009|05:49 pm] |
И встал трубач в дыму и пламени,
К губам трубу свою прижал -
И за трубой весь полк израненный
Запел "Интернационал".
И полк пошел за трубачом -
Обыкновенным трубачом.
стихи Сергея Крылова,
музыка Сергея Никитина
1964
Оказывается, эта песня представляет кальку с немецкой песни 1925 года Der kleine Trompeter.
http://de.wikipedia.org/wiki/Der_kleine_Trompeter
Текст: http://ingeb.org/Lieder/vonallun.html
Фонограмма: MP3.
Пионеры ГДР у памятника маленькому трубачу:
У Der kleine Trompeter была и другая советская калька ("вперёд продвигались отряды спартаковцев смелых бойцов", слова Мих. Светлова, 1930), сохранившая музыку, но изменившая слова.
Калька Крылова-Никитина, напротив, ближе к оригинальному тексту (хотя не в точности повторяет его), но добавила новую музыку.
В оригинале сама песня Der kleine Trompeter в свою очередь являлась коммунистической переделкой популярного траурного марша Фридриха Зильхера и Людвига Уланда "Der gute Kamerad" ("Хороший товарищ", 1825), полным русским переводом которого является песня "Служили два товарища".
Der kleine Trompeter поётся в более быстром темпе, чем похоронный оригинал. Песня Der kleine Trompeter посвящена Фрицу Вайнеку (26.3.1897-13.3.1925) -- горнисту Союза красных боевиков (Roten Frontkämpferbund), погибшему в давке при разгоне полицией предвыборного собрания в городе Халле. Полицейский офицер потребовал от собравшихся очистить зал. Как раз в это время прибыл Тельман, и требование то ли не услышали (по версиям красных), то ли демонстративно проигнорировали (так сочли сами полицейские). Полицейский выстрелил в потолок, началась давка, в которой красная толпа снесла перила и задавила 10 человек, среди них Фрица Вайека.
В дальнейшем сюжет был мифологизирован: якобы Вайнек, заметив приближение полиции, затрубил тревогу и спас этим рабочих, но его самого настигла полицейская пуля. В советской традиции принято было снижать и его возраст -- он объявлялся 15-летним подростком, хотя в реальности ему было 28 лет.
Тельман (слева) с боевиками RFB, парад в Берлине в 1927 г.
В 1930 году вольный перевод песни сделал Михаил Светлов, заменив трубача на барабанщика -- и получился "Маленький барабанщик" ("Мы шли под грохот канонады...").
Фильм с хроникой про Der kleine Trompeter:
Еще один:
В том же 1930 году в самой Германии появилась и нацистская версия в честь убитого лидера штурмовиков Хорста Весселя - "Песня о Хорсте Весселе".
Von all unsern Kameraden
war keiner so lieb und gut
wie unser Sturmführer Horst Wessel,
ein lustiges Hakenkreuzlerblut.
Wir saßen so fröhlich beisammen
in einer so stürmischen Nacht;
mit seinen Freiheitsliedern
hat er uns so glücklich gemacht.
Da kam eine feindliche Kugel
von roter Mordbubenhand,
Horst Wessel, du ließest dein Leben
für Freiheit und Vaterland.
Berliner SA-Kameraden,
die gruben ihm traurig sein Grab.
Und die ihn am liebsten hatten,
die senkten ihn stille hinab.
Schlaf wohl, Sturmführer Horst Wessel,
dein Sterben hat stark uns gemacht.
Im Morgenrot flattern die Fahnen,
Sieg Heil braust es über die Schlacht. | Среди всех наших товарищей
Не было такого доброго и хорошего
Как наш штурмфюрер Хорст Вессель,
Весёлое воплощение свастики в плоть и кровь.
Мы были счастливы вместе
В бурной ночи,
Своими песнями свободы
Он делал нас счастливыми.
Но вражеская пуля
Выпущенная руками красных убийц
Прервала жизнь Хорста Весселя.
Вессель, ты пожертвовал жизнь
За Свободу и Отечество!
Берлинские товарищи-штурмовики СА
Скорбно вырыли могилу.
Спи спокойно, штурмфюрер Хорст Вессель,
Твоя смерть сделала нас ещё сильнее.
На заре развеваются флаги,
Рёв Зиг Хайль раздаётся над битвой. |
Короче, полный
Что, Хорст Вессель, ты не весел?
Что, Хорст Вессель, ты не смел?
Ты не пишешь больше песен,
Ты, как лёд, остекленел.
Как пригрел эту паскуду,
На борьбу не стало сил.
Эта фройляйн явно юде,
Большевик её любил.
Приглядись ты к этим лицам,
Ужаснись еврейских морд,
Пожалей ты свой арийский,
Драгоценный генофонд.
За спиной такие речи
Слышит грозный командир,
И обняв рукой за плечи,
Он Лили с колен ссадил.
Он берёт её за шею
Осторожно, как букет,
И швыряет прямо в Шпрее
Через низкий парапет.
Шпрее, Шпрее, мать родная,
Шпрее, Шпрее, Дойче Флюс.
Серебром волны играя,
Ты, как Бир, сладка на вкус... |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
